Queridos hermanos: la Biblia de Estudio creció. Ahora pueden leer en cinco traducciones, comparar un versículo entre ellas e instalar la app en el iPhone con una guía paso a paso.

La Biblia de Estudio es una aplicación gratuita que se abre desde el navegador en biblia.limcode.com. No hay que buscarla en ninguna tienda de aplicaciones. Una vez descargada, funciona sin internet, así que la pueden llevar a la reunión, al trabajo o de viaje.

Nació en nuestra congregación, pero es para todos: compártanla con su familia, amigos y con quien quiera acercarse a la Palabra.

Versión 1.1: cinco traducciones para estudiar

La versión 1.1 trae cinco traducciones de la Biblia, todas de libre uso. Pueden elegir con cuál leer y descargar las que quieran para tenerlas sin internet.

Traducción	Idioma	Para qué sirve
Reina-Valera 1909	Español	La versión base de la app, la de siempre
Reina-Valera 1865	Español	Una Reina-Valera más antigua, para ver cómo ha cambiado el texto
Palabra de Dios para ti (PDT)	Español	Lenguaje actual, fácil de entender
Versión Biblia Libre (VBL)	Español	Lenguaje actual; por ahora solo trae el Nuevo Testamento
King James Version (KJV)	Inglés	La traducción clásica en inglés

Todas siguen el canon de 66 libros, sin libros deuterocanónicos.

Además, la versión 1.1 trae:

• Comparar versiones. Toquen un versículo y elijan “Comparar versiones” para leerlo en todas las traducciones, una debajo de otra. Si quieren, pueden resaltar las palabras que cambian entre las traducciones en español.
• Cambio rápido de versión. Junto al número de capítulo hay un botón con la versión que están leyendo; tóquenlo para cambiarla.
• Concordancias en su versión. Las referencias cruzadas ahora aparecen en la traducción que están leyendo.
• Sus notas y favoritos no se pierden. Están ligados al versículo, no a la traducción, así que aparecen en cualquiera de ellas.
• Novedades. En Ajustes, al final, pueden ver qué trae cada versión de la app.

Versión 1.2: instalarla en el iPhone y enterarse de lo nuevo

La versión 1.2 hace más fácil tener la Biblia de Estudio en la pantalla de inicio del celular, sobre todo en iPhone y iPad.

• Guía para instalar en iPhone y iPad. En Android el teléfono ofrece instalarla solo; en iPhone hay que hacerlo a mano. Ahora la app explica los pasos según el navegador que estén usando. La guía está en biblia.limcode.com/instalar y en Ajustes → “Instalar la app”.
• Si la abren desde WhatsApp o Instagram. Dentro de esas apps no se puede instalar. La Biblia de Estudio lo detecta y les ofrece copiar el enlace para abrirlo en Safari.
• Aviso de nuevas versiones. Cuando publiquemos una mejora, aparecerá abajo el mensaje “Hay una nueva versión de la Biblia”. Con “Ver novedades” leen qué cambió, y con “Actualizar” la tienen en un segundo. Sus notas, favoritos y descargas no se tocan.

Cómo empezar

Si nunca la han usado:

1. Abran biblia.limcode.com en el navegador del celular. En iPhone, usen Safari.
2. Esperen a que termine de descargarse la Biblia; desde ese momento funciona sin internet.
3. Instálenla en su pantalla de inicio. En iPhone, toquen el botón de instalar de arriba y sigan los pasos; en Android, acepten el aviso “Instalar”.
4. En Ajustes → “Versiones de la Biblia” elijan su traducción y descarguen las que quieran.

Si ya la tenían instalada:

1. Ábranla con internet y esperen unos segundos.
2. Ciérrenla por completo y vuelvan a abrirla. En iPhone: deslicen desde abajo para ver las apps abiertas y deslicen la Biblia hacia arriba.
3. En Ajustes → “Acerca de” debe decir Versión 1.2.0. Si no, repitan los pasos una vez más.

A partir de la 1.2, las siguientes mejoras les llegarán con el aviso de nueva versión.

Lo que viene

Ya trabajamos en la versión 1.3, con herramientas para estudiar más a fondo, como leer dos traducciones lado a lado. Si encuentran un error o tienen una idea, cuéntennos: esta Biblia se hace pensando en ustedes.

Gracias a la Iglesia Cristiana Betesda por animar este proyecto y a cada hermano que la usa y la comparte.

“Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino.” — Salmo 119:105 (Reina-Valera 1909)